19/11/2008

lunch in the canteen of Indonesian Embassy... lounas Indonesian Kairon-suurlähetystön kanttiinissa...



aaah....kuin suomalaista siskonmakkarasoppaa!

This soup was similar to our Finnish ”siskonmakkarasoppa”(soup with small pieces of sausage…)






Kello 9 kohdalla nami kuivalihaa, tässä ilman maustekastiketta…varmuuden vuoksi koska oli kuulemma tosi hottia!
Sen takana n. klo 10 on viininlehdistä tehtya salaatintapaista, mausteista...
Kurkkujen vieressä on maissista tehty kakkunen, sisällä maissin jyviä...
Klo 14 kohdalla mehukasta, ihanasti maustettua & grillattua kanaa...

At 9 o’clock a kind of Beef Jerky, I ate it like this without hot sauce…just in case…
At 10 a kind of salad made of wine leaves and spices…
Next to cucumber is a “corn cake”...
At 2 yammy spiced & grilled chicken…

Right: Elvien (our neighbor in the compound) from Holland.
Left: our new friend from Canada, Gail.

Busy eating and getting to know each other! You know how it is!



Oikealla Elvien Hollannista, asuinalueemme naapuri.
Vasemmalla, uusi tuttava Gail, Kanadasta.



Kiire syödä ja tutustua samalla kertaa!
Kun olet juuri saanut eteesi lämpimän ruuan ja samalla pöytään istuu sinulle aivan uusi tuttavuus – haluat syödä ruuan lämpimänä mutta kuitenkin tutustua uuteen ihmiseen, hirveä hoppuhan siinä tuli!



Ibu (Madam) Yasmin, wife of the Indonesian Ambassador to Cairo.

Ibu Yasmin, so warm and friendly with all the customers in the canteen.
She came to talk with us too and made us feel welcome to their meeting place.
I also heard that Indonesia has similar kind of places all around the world where Indonesian people can get together and also foreign friends are welcome.
What a great way to make new friends!
Excellent way to learn about other culture… The world needs more places like this!


Ibu (Madam) Yasmin, Indonesian Kairon-suurlähettilään vaimo.

Ibu Yasmin tuli juttelemaan myös meidän kanssamme. Voih, miten lämmin ihminen! Hän sai meidät tuntemaan olomme sydämellisesti tervetulleiksi. Ibu Yasminissa on sellaista ihmisläheistä lumovoimaa jota harvoin tapaa. Sekunnissa tunnet olevasi kuin sisar. Ei häivääkään ylimielisestä asenteesta. Eikä hänen tarvinnut tuoda esille omaa arvovaltaansa – hänellä on se luonnostaan! Voi vaan aistia kuinka kaikki asiakkaat arvostivat ja kunnioittivat häntä. Ibu Yasmin on täällä kaikkien Indonesialaisten emo. Hän saa varmasti jokaisen oman maansa kansalaisen tuntemaan olonsa kotoisaksi missä hän milloinkin miehensä kanssa maataan edustaa.
Lisää maailmaan Ibu Yasminin kaltaisia emoja! :-)






4 comments:

  1. Looks nice! I have to come with you to this breakfast some time!

    Thanks for great breatfast company! Have a great day now!

    Marianne

    ReplyDelete
  2. nalka tuli blogiasi katsellessa.
    on niin lampiman ja aidillisen naköinenkin "ibu Yasmin", etta asiakkaat varmasti tuntevat olonsa kotoiseksi.
    ihanaa paivanjatkoa egyptiin

    ReplyDelete
  3. That looks like some yummie food!
    And what a great place. Looks so friendly & clean.
    Yes, the world needs more places like that, especially for Expats!

    ReplyDelete
  4. marianne; thanks for visiting here! we'll be in touch!

    sateenkaari; Ibu Yasmin on oikeasti viela enemman lammin kuin osaan kirjoittaa...
    Sen voi aistia kuinka indonesialaiset itse arvostivat maansa edustajaa...
    Laitan taas blogiin kuvia kun seuraavan kerran kayn kanttiinissa syomassa... :)

    nicole; you're right! Specially these days when people are so busy with themselves, it's good to feel somebody has time, interest and the warmth...

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.

PostRank Topblogs 2009 - #1 in Expats PostRank Topblogs 2009 - Engagement Award PostRank Topblogs 2009 - Shaker Award
 
Web Statistics Creative Commons License
This work by BLOGitse is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 1.0 Finland License.