31/10/2008

Expat's life... expatin elämää...

You leave your home country. Family, friends and all the familiar is behind.
The city you have left will always be there, should you wish to return.
New environment, new habits,… EVERYTHING is new!
You're excited, you love it all!


After some time you have a need to socialize. You meet new acquaintances, friends and perhaps make close friends.

A day will come when a big gaping hole will appear in your network of friends. Just when you feel comfortable around ones, they leave for another posting or return home.

You stay, they leave.
You keep in touch via email and telephone - like the way you do with people back home.

This young man conquered my heart. He was born here in Cairo.

Harry was an eager cleaner, just like my own kids at his age.
He tried the famous Finnish Fazer's blue chocolate for the first time.

Today he's flying to his new home country. I wonder when we'll meet again.
Harry, take care of yourself out there!






Jätät taakse kotimaasi. Perhe, ystävät ja kaikki tuttu jää, (ehkä) jonain päivänä taas edessä.
Uusi ympäristö, uudet tavat, uudet... KAIKKI on uutta!
Jännittävää, mielenkiintoista!

Jonkin ajan kuluttua herää tarve liikkua, tutustua paikkoihin ja ihmisiin.
Saat tuttavia, joistakin tulee ystäviä, joistakin läheisiä ystäviä.

Tulee päivä jolloin verkostoosi tulee iso aukko. Hän, johon olet juuri tutustunut lähemmin ja olet jo ”tottunut” hänen olevan "täällä", sopimus expatina päättyy ja hän palaa takaisin kotimaahansa tai uuteen kohdemaahan.

Sinä jäät, hän lähtee.
Pidätte yhteyttä pääosin sähköpostilla/puhelimitse – niin kuin teet niiden kanssa jotka jäivät kun sinä lähdit.

Tämä nuori mies valloitti sydämeni. Hän syntyi täällä Kairossa.

Harry heilui harjan kanssa kuin omat lapseni aikoinaan.
Maistoi kanssamme ensimmäistä kertaa suklaata, suomalaista Fazerin sinistä.

Tänään hän lentää kohti uutta kotimaataan. Milloin mahdamme tavata seuraavan kerran?

Harry, pärjäile kun joudut pukeutumaan talvitamineisiin, kun menet päiväkotiin...

30/10/2008

weekly shopping... viikko-ostoksilla...






few prizes / muutamia hintoja

- chicken breast / kanan rintafile per kg 37.95 egp / 5.43 e / 7 $

- imported smoked cheese / tuonti savujuusto per kg 67.80 egp / 9.90 e / 12.55 $

- organic banana per kg 9.90 egp / 1.39 e / 1.81 $

- vileda mop / moppi 105 egp / 14.72 e / 19.21 $


Local vegetables & fruits are cheap but (too often) the quality is poor…

Paikalliset vihannekset & hedelmät ovat edullisia mutta liian usein laatu on surkea…







29/10/2008

11 yrs old kicked to death... opettaja potkaisi 11v koululaisen kuoliaaksi…

Tämän päivän lehti toi synkän, mustan läiskän päivään…






Article of today’s The Daily News Egypt is here:

http://www.thedailynewsegypt.com/article.aspx?ArticleID=17420

Yllä linkki The Daily News Egypt’n artikkeliin…

This is shocking and so sad.
Elämme todellakin erilaisissa maailmoissa.


The other article about domestic violence and “medicine to cure it”…


http://www.thedailynewsegypt.com/article.aspx?ArticleID=17415

Ja toinen linkki yllä, joka tarjoaa ”lääkkeen” kotiväkivaltaan...

28/10/2008

when it rains in Cairo... kun Kairossa sataa...

these photos taken by Nada Enan Mohamed/otti nämä kuvat







You remember it was raining last Friday here in Cairo... Nada took these photos from her balcony, El Nasr Street, near Heliopolis, Cairo... a little bit different look than in our garden :-)

Nämä kuvat on otettu Nadan parvekkeelta viime perjantaina El Nasr Streetiltä, lähellä Heliopolis kaupunginosaa... hiukan erilainen näkymä kuin meidän puutarhan vesisade :-)







27/10/2008

snail mail... etana, etana näytä sarves...




These guys said Hi! this morning in our garden...
Nämä vekkulit tervehtivät aamulla puutarhan käytävällä...




26/10/2008

back in time... ajassa taakse päin...




Oldfashion looking in a modern supermarket near Giza pyramids...Like a dive back to the fifties in a Finnish village shop...

Nämä vanhanaikaisen näköiset kaupan kalusteet olivat erään muuten modernin supermarketin nurkassa Gizan pyramidien lähellä...Ihan kuin "ennen vanhaan" suomalaisessa kyläkaupassa...


24/10/2008

it was RAINING today!!! tänään SATOI vettä!!!







It was so refreshing! Now the air is clean and fresh but it's only +21 outside...
Virkistävää, raikastavaa, oi ihana sade! Sitä tuli kaatamalla mutta vain hetken. Nyt ulkona on viileä, puhdas ilma ja +21...

23/10/2008

tarkennus...

kaksoset siis tulee nuorimmalle lapselleni ja hänen aussivärikkäällensä...
Ettei nyt vaan tule väärinkäsityksiä/-ymmärryksiä!

Only in Finnish today...

Kirjoitan vain suomeksi koska tuntuu siltä. Ei videoita, ei kuvia...

Olen TYYTYVÄINEN elämääni!
Minulla on ihana mies, aikuiset, superihanat lapset, pikkusysteri, joka on tosi tärkeä, mutsi joka on ikinuori tanssiva mummi, aussivärikäs vävy ja kaksoset ensi keväänä...

Syleilen maailmaa – ottakaa vastaan!

22/10/2008

blogging day... bloggauspäivä...

I’ve been blogging around the world today.
I wanted see what’s going out there!
At the end I spent…too long here, one of my favourite sites:



Olen lukenut tänään blogeja ympäri maailmaa. Halusin tietää mitä siellä tapahtuu!
Lopulta jämähdin pitkäksi aikaa yhdelle suosikilleni, linkki tuossa yläpuolella.
Kun selaa sivua tarpeeksi alas siellä tulee kuvia sekä tekstiä mm. huivien käytöstä!

14/10/2008

Egyptian "carpet school"... koulu vai?

AC fixing... Bang! sanoi ilmastointilaite - hoitoon!

Ali, Muhammed & Sherif


You can see the ice? Jäätä näkyvissä!

Ali at work...



Muhammed, happy technician!

12/10/2008

Natural/Luonnollista...Pihan satoa...

Can you see me? Hyvin maastoutunut, eikö?
Praying mantice/Rukoilijasirkka


Yes, it's a very nice day! Juu, mukavan aurinkoinen päivä!




11/10/2008

Egyptian wedding! Häät egyptiläisittäin!







DINA & FATHY

Wedding/Häät 8.10.2008
JW Marriot Hotel, Mirage City, Heliopolis, Cairo, Egypt







Video 5 mins!

08/10/2008

SAQQARA - worth to visit! Kannattaa käydä!


Small but interesting museum...nice and CLEAN area!

Pieni mutta mielenkiintoinen museo...alue mukava ja SIISTI!

07/10/2008

Country life...Maalaiselämää...



Real country life, Fayoum area, south from Cairo
Todellista maalaiselämää....eläimet kuuluu maantiekuvaan!
Aasi on eniten käytetty kulkuväline...Autoilla kuskataan tavaroita mm. markkinoille ja sieltä pois...

06/10/2008

Wadi Al-Rayan experience...























Buy a fish! Osta kala!





Kilometer after kilometer you can see these fish farming pools in Lake Qarun area...
Kalanviljelyaltaita loputtomasti Qarun järven kupeessa...



05/10/2008

Lake Qarun, fishing village... Kalastajakylän elämää...




You find many fishing villages around Lake Qarun, about 100 km south from Cairo.

Viime torstaina löysimme itsemme pienestä kalastajakylästä Lake Qarunin rannalta. Ihmiset olivat köyhiä, nenään pisti mutalöyhkä, silmissä vilisi erilaiset vapaana juoksevat eläimet ja ajatuksia masensi kaikki roskat ja jätteet pitkin tien vartta... Mutta ihmiset olivat ystävällisiä!

PostRank Topblogs 2009 - #1 in Expats PostRank Topblogs 2009 - Engagement Award PostRank Topblogs 2009 - Shaker Award
 
Web Statistics Creative Commons License
This work by BLOGitse is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 1.0 Finland License.