08/04/2009

image question of the day in google English... päivän kuvakysymys suomeksi ja google englannilla...


Tänään kirjoitan vain Suomeksi.
Katsotaan mitä kääntäjä google saa aikaiseksi.

Okay, päivän kuvapähkinään.
Mitä tässä kuvassa näkyy?
vinkki: jotakin on kuvattu heijastuksena jostain pinnasta...

.......
This is how google translated the text above...I didn’t change a word:


Today, I write only in English. See what google translator may be achieved.

Okay, days kuvapähkinään. What this picture shows?
Hint: something has to be described in reflection from a surface of...
...
what do you think about google translator? have a great day!


10 comments:

  1. Tiedäntiedäntiedän!!!
    Tuo on katossa killuva tuuletin!
    Saanks täst palkinnon... rahaa tai jotai..?

    ReplyDelete
  2. At first I had no clue, but I liked looking at it! And the more I looked at it, the more I was convinced it is a ceiling fan! : )

    ReplyDelete
  3. PS...as seen from a small mirror lying on a table...?

    ReplyDelete
  4. Heh, tuli ensimmäisenä mieleen kultasandaali, joo mutta joku propelihärveli siinä kai on.

    ReplyDelete
  5. You have been in our house.
    It's our living room fan :D

    And google translator makes my skin curl....

    ReplyDelete
  6. A ring at the tip of a finger?
    Made a Belize Buzz link to you today.

    ReplyDelete
  7. Taitaapi olla lamppu jossa tuuletin :)

    ReplyDelete
  8. En oikein tiedä miten noita kuvia tulisi katsella, mutta kerron mikä mielleyhtymä tai mielikuva minulle nousi tuosta. Olen näkevinäni siinä meikkirasioita. Ehkä puuteri ja luomiväri.

    ReplyDelete
  9. TERVEHDYS KAIKILLE!
    Tällä kertaa vastaan suomeksi ja käännätän tämän englanniksi googlella, hauskaa!

    HÖH, ARJAANNELI, menit sitten heti tietämään!

    MYTHO, oikein...

    YAELIAN, lasia lampuissa joo... :)

    NICOLE, oikein mutta ei teidän olohuoneesta! :)

    GUTSYWRITER, ei ollut sormus...kiitos kun kävit!

    ANNA, niinpä on!

    RITA, hauskaa on juuri se kun jokainen katsoo omalla tavallaan ja sitten yksi näkee tuota ja toinen sitä.

    and in google English the same:
    this is so FUNNY!!!!!!look what it says to GUTSYWRITER...

    Greetings everyone!
    This time against the English and turn it into English with Google, great fun!

    Hohe, ARJA Anneli, then went immediately to know!

    MYTHO, right ...

    YAELIAN, glass lamps, yeah ... :)

    Nicole, right, but not in your living room! :)

    GUTSYWRITER, there was no ring ... thank you when you went!

    ANNA, so therefore it is!

    RITA, fun is exactly where everyone believes in their own way and then one sees that, and second it.

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.

PostRank Topblogs 2009 - #1 in Expats PostRank Topblogs 2009 - Engagement Award PostRank Topblogs 2009 - Shaker Award
 
Web Statistics Creative Commons License
This work by BLOGitse is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 1.0 Finland License.