20/08/2009

my radiation therapy started... sädehoidot alkoivat...


This is where I go 21 times for radiation therapy.
It takes less than 10 minutes: take off my shoes and upper body clothes, have couple of minutes radiation and put the clothes back on.
The radiation is painless.


Last couple of days it's been sunny but there's autumn in the air...

Tänne ramppaan 21 kertaa sädehoitoon. 16 kertaa koko rinnan alueelle ja 5 täsmähoitoa.
Koko operaatio kenkien ja ylävartalon riisumisesta ja muutaman minuutin hoidosta takaisin pukeutumiseen asti kestää vajaat 10 minuuttia!
Hoito ei tunnu miltään. Hoidon edetessä voi ihoa punoittua tai herkistyä mutta sekin, niin kuin kaikki muutkin asiat rintasyövän kohdalla, on henkilökohtainen juttu.
Toisille ei tule mitään sivuoireita, toisille taas tulee iho todella punoittavaksi ja kosketusaraksi.


I'm sorry about this stupid drawing - I wanted show you how I'm lying on the 'bed'.
My hands go up behind the head and I must hold there and stay still all the time, couple of minutes...
Those two machines are coming round and above me when the 'action is on'...
My therapy DOES NOT have any side effects! The skin may 'burn' little bit but that, like everything else, is very personal...

Sori tosi paljon tuo surkea piirustus mutta halusin näyttää miten makaan tuossa lavitsalla.
Kädet pidetään pään takana kiinni noissa kapuloissa, liikkumatta koko muutaman minuutin hoidon ajan...Tuo ylhäällä oleva pömpeli tulee rinnan yläpuolelle ja tuo harmaa hökötys toiselle puolelle ikään kuin vastaanottokilveksi. En tiedä noiden oikeita nimiä enkä tehtäviä mutta näette ainakin hoitohuoneen sisälle! :)



10 comments:

  1. Hyvä kun et saa tuosta sivuoireita:-) Tuolla olen minäkin ollut,en tosin säteilyä saavana,mutta tukena.

    ReplyDelete
  2. Doesn't sound as bad as I thought it would be.
    Hope it's over quick!

    ReplyDelete
  3. Ihan hauska tuo piirustus.

    Haleja.

    ReplyDelete
  4. Siellä ne mahdolliset syöpäsolut nitistetään. Voimahali sinulle.

    ReplyDelete
  5. Todella hyvä, yleishyödyllinen postaus! Glad to know radiation therapy is painless. Piirros selvensi lisää eikä sen tarvitse olla graafikon tekemä :)

    Here's a stupid joke: " A little pain never hurt anyone".

    ( Heh heh, itse olen oikea arkajalka kaikenlaisen sorkkimisen suhteen :)

    ReplyDelete
  6. Paljon voimia naihinkin hoitoihin! Onneksi niista ei tule mitaan sivuhaittoja (kuten esim kemoterapiassa). Haleja!!

    ReplyDelete
  7. I didn't have much trouble with radiation burns ... no blistering.

    Hopefully yours will go well too.

    ReplyDelete
  8. Näytät hoitopöydällä hyvin rentoutuneelta. Uskon, että kaikki menee hyvin. Jos sivuoireita tulisikin, pitää vain ajatella, miten hyvä, että hoito varmistetaan, ja olet taas terve!
    (Be with you)

    ReplyDelete
  9. MYTHO; :)

    YAELIAN; paikka on aika kolkko mutta eihan sinne mennakaan oleilemaan...henkilokunta on ystallista...

    NICOLE; time flies!

    SUSUPETAL; ainakin yritin piirtaa :)

    UNELMA; niinpa ja toivottavasti pysyykin poissa!

    RITA; mina inhoann myos sorkkimisia! Onneksi ihminen unohtaa sorkkimiskivut aika nopeasti :)

    HELI; :)

    DARIA; so far everything's fine...

    UTUKKA; juuripa niin. Hyvin mennyt toistaiseksi...

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.

PostRank Topblogs 2009 - #1 in Expats PostRank Topblogs 2009 - Engagement Award PostRank Topblogs 2009 - Shaker Award
 
Web Statistics Creative Commons License
This work by BLOGitse is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 1.0 Finland License.