28/02/2009

Creative Cooperation from Two Distant Places : A Project by Dan's Myth and BLOGitse / 2.




Glimmer of Hope

He had been trained to fight.
It was his world.

There was no way to think outside this box.
There were only dreams of punching through it.

And fears as well, that, if he one day succeeded,
he would find that there was nothing on the other side.

But then,
last night,
he dreamed he woke up.




words by Mythopolis

i had a dream...money!!! näin unta...rahaa!!!

It started the other day on Scriber's blog...
we others were jealous - money flying in her back yard, from a tree...

and then

of course men want to be better + take everything serious -
Mytho wrote his story...do you believe him?

Okay.
Nicole, BallerinaGirl...we all thought how could we have the same,
money flying around, just catch it!


I had a dream last night... woke up quickly, ran to the garden -
oh yeeees!
it wasn't a dream - it was true!
somebody's been washing money and it was drying in our garden!
oooh, lucky me!

okay guys, what you say about this? This is true, I can prove it!
You just tell stories but this pure money laundring! Look!


Kaikki alkoi Scribers'in blogijutusta...
me muut tulimme kateellisiksi - hänellä kasvaa takapihalla puu josta tippuu rahaa!
Höpöhöpö!

ja koska miehet yleensä haluaa vetää vielä paremmaksi
Mytho kirjoitti stoorin seteleiden lentelemisesta suoraan noukittavaksi...
Uskotteko hänen tarinansa todenperäisyyteen?


Minä näin yöllä unta... aamulla nousin nopsajalkaan ylös sängystä ja juoksin pihalle.
Apua, uni ei ollut unta vaan totisinta totta!
Joku oli pessyt rahojaan ja laittanut ne meidän narulle kuivumaan! Mikä onnentyttö!


Mitäs tästä sanotte kaverit? Tämä on totta jonka kuva todistaa!
Te muut kerrotte tarinoita mutta meillä on todistettavasti aitoja rahanpesun tuotteita!







Now I go shopping and later on you'll see what I found... see you!

Nyt tämä tyttö lähtee shoppailemaan, myöhemmin näette mitä löysin... heippa!

ps. this IS a true story! ps. tämä tarina on tosi!

27/02/2009

look around and you see... katso ympärillesi ja näet...

crows are the kings of this tree...here's the blob king...
varikset ovat valloittaneet tämän puun omakseen...tässä kuningas itse...

this tree has a spooky sound when it's windy...wiuh, wiuh!
tästä puusta lähtee kummitusmainen humina kun tuulee...fiiiiiuh, fiiiiiuh!

a man with his donkey passing by the same tree...
mies aasineen ohittaa samaisen varisten puun...
no words needed... tähän ei sanoja tarvita...

originally yellow flower in our garden...
alkuperäinen kohde on keltainen kukka pihallamme...

i did my first skywatching today... otin osaa ensimmäistä kertaa "taivaallekatsojiin"...

almost clear sky this morning at 7:07....+ 15 C

melkein kirkas taivas tänä aamuna... + 15 C

(ääkkösetkin löytyi!)





more skies around the globe...

answer to yesterday's close-up is... eilisen lähikuvan kohde on...

my exercise mat!

jumppamattoni!









25/02/2009

words, blobs, birthday and other important things today...sanoja, synttärit ja muita tärkeitä päivän juttuja...

as you know English is not my mother tong…hm...
that’s why I have a dictionary on the table – I'll try to check all the new words,
really learn them, remember…
ooh, but grammar, I will never ever understand or learn the grammar, whatever the language!
I love reading, writing, words...
I try to learn...I really try...

I get a newsletter from
http://www.dailywritingtips.com/

Latest article is

The Difference Between “While” and “Whilst”
A reader asks:

“what is the difference between while and whilst?”

Both while and whilst have been in the language for a very long time.
While was in use in Old English; whilst is a Middle English development of while.
As conjunctions they are interchangeable in meaning, but whilst has not survived in standard American English.

I waited whilst Mugabe delivered what he thought were his pearls of wisdom…

I waited while breakfast was finished.
Did you know that? Read the whole article here

Words.

Latest funny one, in my mouth/mind, is ‘blob’... Mytho asked me to say
blob blog” 3 x in the row, I can’t – can you? try! Easy? :-)

if you want to see s-c-a-r-y movie trailer from 1958 ‘The Blob’ go to Mythopolis’s blog






Happy birthday ‘baby’!
He’s living now in China, Beijing... Ni hao!
Firstborn brother is celebrating with you –
have a great time together!

Onnea Kiinaan, Beijingiin,
nuorimmalle pojallemme,
joka nykyisessä kotikaupungissaan viettää tänään synttäreitään!
Isoveli on turistina paikalla - hauskaa iltaa teille!

new picasso has born! uusi picasso on syntynyt! (ok, you know i'm joking?!)

i found a free program and played a little bit...
it's not very easy to paint with a mouse!
but fun!

loysin ilmaisen maalausohjelman jota tietty piti heti kokeilla...
en todellakaan osaa maalata...
kunhan leikin ja pidan hauskaa itseni kanssa...



no, i didn't paint this rose, it's one of my photos...
ei, en maalannut tata ruusua, se on yksi ruusuvalokuvistani...




24/02/2009

blobs, spots - whatever, nuisance of daily life... arjen hankaluuksia mutta 'kaikkeen' tottuu...

do you recognize these spots? do they disturb your day, every day?


tunnistatko nama laiskat? hairitsevatko ne paivaasi, jokaista paivaa?
sori, pisteet kadonneet...aakkoset on nyt aakkoset! hah-hah :-)





yes, our coffee pot looks like this if we don't clean it with vinegar...
daily - nope! i'm too lazy for that!


juuripa, kahvipannumme nayttaa talta jos sita ei pesta etikalla...
paivittain - en viitsi!
olen liian laiska huitomaan etikalla jokaisen kahvinkeiton jalkeen...


do you have similar problem?


onko sinulla sama ongelma?


here's a link how to...


Jimi Hendrix and Hey Joe on radio right now...oh, those were the days...
*
*

come on, it wasn't that difficult, yesterday's question! eilinen kuvakysymys ei ollutkaan vaikea, eihan?

Yes, keys!
Avaimet, oikea vastaus!





22/02/2009

Creative Cooperation from Two Distant Places : A Project by Dan's Myth and BLOGitse

Tomorrow's Pebble


Wading in the shallow
Along the river's edge,
My bare feet drag
Through pebbles, shells,
And drifts of green algae.


I wet my hair
With the swampy smell
Of things bigger than me,
And pick up a pebble
Smooth and round.


A little piece of matter
Fallen from the cliff above,
Its jagged edges gone,
And now but a marble
In my palm.


I wonder
What I will be,
When I fall,
Tomorrow's pebble
I suppose.






21/02/2009

birthday dinner at the Grill... synttäri-illallinen a la Grill...

last Wednesday we celebrated my birthday...
guess where? of course, our second home here in Cairo,
Semiramis InterContinental!

This time we had dinner at The Grill.

Everything was great - again!
Special thanks to Mr. Ahmed!

Viime keskiviikkona juhlistimme synttäreitäni ja
arvaatkaa missä? No tietysti Kairon toisessa kodissamme,
Semiramis InterContinentalissa!

Tällä kertaa nautimme antimista The Grill -ravintolassa.

Kaikki oli mahtavaa - jälleen kerran!
Erikoiskiitokset Mr. Ahmed!





vodkamartini - here they know how make it!
*
vodkamartini - täällä ne osataan tehdä oikein!

18th floor's stuff remembered me with roses...thanks!
*
18. kerroksen väki muisti minua ruusuilla...kiitos!

KITCHEN KINGS!

mysterious woman...

mysterious woman & the boss WALID...

these men know how the keep customer happy!
*
nämä miehet tietävät kuinka pitää asiakas tyytyväisenä!


nam!


nam, nam!


is he smiling at me? --- hymyileekö hän minulle?



Rashad, piano & Amer, bass



20/02/2009

what a morning: black this & that... mikä aamu: sitä & tätä mustaa...

in the morning I sat in the garden, had a mug of black coffee...

nautin mustaa aamukahvia pihalla...



and I noticed these again...

ja huomasin jälleen...
crows are flying above our garden...
and they leave these black spots all over...
{}
{}
{}
varikset lentävät aamuin illoin pihan yli...
jättävät näitä kivoja läiskiä ympäriinsä...

we went shopping today...
i noticed these almost black potatoes, VITELOTTE...
of course i had to try them...goood! sweeter than 'normal' ones...
{}
{}
{}
kauppareissulla huomasin nämä melkein mustat perunat, VITELOTTE...
pakkohan niitä oli ostaa ja maistaa...hyviä! makeampia kuin 'normaalit'...



okay, black/violet morning has been very nice!
washing machine is singing, clothes drying outside -
no sandstorm at the moment...sigh!
{}
{}
{}
aamun musta/violetti, ei värillä väliä, päivä on ollut mukava!
pesukone laulaa ja pyykit heiluu iloisesti pihalla -
ei hiekkamyrskyä juuri nyt...huokaus!
*
*
*
HAVE A NICE & SUNNY WEEKEND!
MUKAVAA JA AURINKOISTA VIIKONLOPPUA!
*
*
*
*

19/02/2009

donkies & other daily images... aaseja & muita arkisia kuvia...

sandstorm AGAIN!
i had to go out and look around...
here's what i found...

hiekkaa myrskyttää TAAS!
oli pakko mennä ulos ja katsoa vähän ympärille...
näitä löysin...





the donkey in front takes his owner 6 days a week 5 km to work and 5 km back home...imagine that!
how long that takes on donkey???
*
*
*
etualan aasi kuljettaa omistajansa 6:na päivänä viikossa 5 km töihin kaalimaalle ja sama 5 km illalla takaisin kotiin...
kuvitelkaa!
kuinkahan kauan matkaan menee aikaa aasilla???

?

18/02/2009

right answer to the question the other day... oikea vastaus muutaman päivän takaiseen kuva-arvoitukseen...



here's the right answer to the question the other day...

sunset...from Melbourne to Kuala Lumpur...





tässä parin päivän takaisen kuva-arvoituksen vastaus...

auringonlasku matkalla Melbournesta Kuala Lumpuriin...







more pics here ___ lisää kuvia täällä

why am I thinking WINE this early in the morning? miksi ajattelen VIINIÄ näin aikaisin aamulla?

Good morning everybody!
Normally I don't think wine this early in the morning.
But today is a special day.

It's my birthday and we're going to eat out tonight with my husband,
my soul mate.

But there's something else.
You remember we were in Australia at xmas time...

We visited a vineyard where you tasted different wines
and chose the one(s) you wanted to have with your lunch/dinner.

LOVE GRASS was one we tasted. Yes, we tasted MANY more! :-)

But that's not all.
Our blogger friend Scriber has made HILARIOUS STORY from wine bottle labels,
A Wine Soap Opera.
Yesterday she put all 15 parts on one page. Please check the story.
You'll love it!

It starts like this:

"On a bright sunny day, the Good Daughter
went to meet her Five Friends."

A Wine Soap Opera
Enjoy! Give my regards to Scriber! :-)






Hyvää huomenta kaikille!
Normaalisti en ajattele viiniä heti aamulla.
Mutta tänään onkin erityinen päivä.

Minulla on synttärit ja menemme mieheni, sielunkumppanini,
kanssa ulos syömään.
Ihanaa, pääsee taas valmiiseen pöytään!

On muutakin.
Muistanette kun olimme Australiassa joulun aikaan.
Kävimme myös viinitarhalla. Siellä sai maistella erilaisia viinejä joista sitten kukin valitsi mieleisensä lounaan siivittäjäksi.

Maistelimme mm. yllä olevan kuvan viiniä. Juu ja monia muita! :-)

Meidän bloggeriystävämme Scriber on julkaissut hulvattoman hauskan tarinan pohjautuen VIINIPULLOJEN ETIKETTITEKSTEIHIN!
Oikeasti tosi hauska stoori kerätty kasaan etikettitekstien luoman inspiraation pohjalta.

Tsekatkaa! Varmasti ihastutte!

Tarina alkaa näin:

"On a bright sunny day, the Good Daughter
went to meet her Five Friends."

A Wine Soap Opera Nauttikaa! Kertokaa Scriber'lle terveisiä! :-)

Please come back here and tell me your opinion of the story!
Ja tulkaa takaisin kertomaan mitä piditte tarinasta!
)(
)(
)(
)(

17/02/2009

guestion of the day: what is the object? + where am I taking this picture? päivän kysymys: mikä on kuvauskohde? + missä olen kuvaushetkellä?

and Nicole let others guess first...pleeeeeease! :-)

this time not food...or maybe eye food...


toivon että Nicole antaisi muiden vastata ensin koska hän
on arvannut aikaisemmat kuvat ensimmäisenä...

kyseessä ei ole ruoka...tai ehkä silmänruoka...


16/02/2009

are these steaks or fillet of beef? or tenderloin? miksi näitä pihvejä kutsutaan englanniksi? miksi pihvillä on niin monta nimeä?

finally I had camera with me in the kitchen...
we had GOOD Aussie meat steaks? fillets? tenderloins? and (of course) red wine and some salad...
here are the kings!
how would you call these fillet of beef, tenderloin rather than steak?

lopulta otin kameran keittiöön viikonlopun pihvinpaistosessioon...
meillä oli TOSI HYVÄÄ Aussi sisäfilettä ja tietysti sen kanssa punkkua ja salaattia kevennykseksi...
tässä lihakuninkaat! ja nyt odotan mielenkiinnolla mikä on näiden pullukoiden oikea nimi englanniksi...











Today we have chicken breast...rice...avocado salad...
Tänään meillä syödään kanan rintafilettä, riisiä ja avocadosalaattia...
)(
)(
What are you cooking today?
Mitä teillä kokataan tänään?

PostRank Topblogs 2009 - #1 in Expats PostRank Topblogs 2009 - Engagement Award PostRank Topblogs 2009 - Shaker Award
 
Web Statistics Creative Commons License
This work by BLOGitse is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 1.0 Finland License.