30/03/2009

Cairo – what did I see? part 5 + image question of the day... cairo ajelu osa 5 + päivän kuvapähkinä...


look at all the details...there's been a window but not anymore...
how about those broken frames...
what about the top floor - it looks quite 'new'...

katsokaa kaikkia yksityiskohtia...tuossa on ollut ikkuna mutta ei ole enää...entä nuo rikkoutuneet puiset ikkunat (en muista noiden nimeä millään kielellä, kerro jos tiedät, kiitos!)...ja miten on mahdollista, että ylin kerros näyttää melkein 'uudelta'...

waiting for a bus...NO, there is no bus stop here...argh!
people stand anywhere and buses stop where they like...
that is one reason for the traffic chaos in Cairo...

odotellaan bussia...ei, siinä eikä missään muuallakaan ole pysäkkejä...
ihmiset seisovat joka puolella, keskellä tietäkin ja bussit pysähyy mihin tykkää...
yksi syy Kairon jatkuvaan liikennekaaokseen...
how about enjoy your morning coffee in the balcony?
miten olisi aamukahvi parvekkeella?


All part 5 photos here
Kaikki osa 5 kuvat täällä

****
Question of the day...what do you see here?
Päivän kuvapähkinä...mitä näet tässä?






EDITED version of your WOrds & my IMAges = WO*IMA, nro 11



your WOrds about this IMAge


Typical Cairo

The heart throbs
Like an aching bruise
A sad song's echo
In the house of blues.

Anonymous

"Blue" is not a state of mind...it's a personal prison

Anonymous

The balcony could be the open window to the world...or the entry for all sad things...

Anonymous

Why is it so simple to to draw the curtains and keep the secret...when it however will get out and get so ugly and blue...

Anonymous

Blue is cold and clean...like this it's psychiatric...



THANK YOU ALL!
Next WO*IMA here at the weekend - have a great week!


28/03/2009

you give me WOrds and I give you an IMAge(s) = WO*IMA

give me your WOrds, here's the IMAge, nro 11:


(you have time to write until Sunday 29.3.09, 6 pm, Cairo time)


don't know what this is about? check here

bloody handprints... veriset kädenjäljet...

you remember this picture from part 3...
Johki sent a comment and I asked her to translate it
what's it about, i didn't know, thanks...argh!

muistanette tämän kuvan osasta 3...
Johki kirjoitti mistä on kyse, en tiennytkään, kiitos ja argh!

I think in the last picture there are two bloody handprints. Usually there are just more than this. Some people do this, they slaughter an animal (a goat) and then the blood is put for example over a new car, to avoid "evil eye". Totally unnecessary, poor animals. What happened to insurances ;))) - but they are not so widespread here. Many times the cars are so nice and expensive, meaning the owner has money (to take insurance).

(Tuossa viimeisessä kuvassa lienee kaksi veristä kädenjälkeä, oletan. Yleensä niitä on vain läiskitty enemmän. Jotkut harjoittavat tällaista, teurastetaan jokin eläin (esim. vuohi) ja läästitään se veri esim. uuden auton päälle, se estää pahaa silmää. Täysin tarpeetonta, eläinparat, mitä tapahtui vakuutuksille ;))) Ei ole täällä tapana. Usein autokin on niin hieno, että rahaa kyllä on, ettei kyse ole ihan köyhistäkään.)


26/03/2009

Driving to Cairo downtown – what did I see? part 4 Matka Cairon keskustaan - mitä näin? osa 4



clothes for children...
vaatteita lapsille...


what is happening here? wild guesses? I don't have an answer but we can have fun! :)

mitä tässä tapahtuu? villejä arvauksia? minulla ei ole vastausta mutta pidetään hauskaa arvuuttelemalla! :)

for ladies...
look at that guy with yellow shirt...
katsokaa tuota kundia keltainen paita päällä...
hahahaa...traffic is so slow that he's almost faster than we!
hassua - liikenne on niin hidas että kundi on melkein meitä nopeampi kävellen!
Ramses Hilton...they have really nice lounge area with cafes and bars...
+ you can enjoy sisha, water pipe..
Ramses Hilton...siellä on iso, lounge kahviloineen ja baareineen...
+ voit nauttia shisha'sta, vesipiipusta...
men, men...they are everywhere...
miehiä, niitä on joka puolella...
and wives are cooking at home?
ja vaimot kokkailevat himassa?

All part 4 photos here
Kaikki osa 4 kuvat täällä




Driving to Cairo downtown – what did I see? part 3 + yesterday's answer... Matka Cairon keskustaan - mitä näin? osa 3 + eilisen vastaus...

our drive in the center of the Cairo continues...here Egyptian museum...
ajelu Kairon keskustassa jatkuu...tässä Egyptiläinen museo...



hassle at the first gate...
hässäkkää ekalla portilla...
hundreds of old, polluting cars in Tahrir Square...
sadat vanhat, saastuttavat autot Tahrir aukiolla...
our second home...
meidän kakkoskoti...
and in we go, narrow streets!
ja nyt mennään sisään kapeille kaduille!
marked!
merkitty!

All part 3 photos here
Kaikki osa 3 kuvat täällä



here's the answer to yesterday's question...one of my favourite fragrances...ETERNITY by Calvin Klein...
sorry but nothing to do with coffee or chocolate...

eilisen kuvakysymyksen vastaus, yksi lempituoksuistani...Calvin Klein'in ETERNITY...
sori, ei ollut kahvia eikä suklaata...





25/03/2009

Driving to Cairo downtown – what did I see? part 2 + question of the day! Matka Kairon keskustaan - mitä näin? osa 2 + päivän kuvakysymys!

Corniche - here people relax, meet, dream...

Corniche - täällä ihmiset tapaavat, relaavat, miettivät, romantisoivat...ja taustalla on jatkuva torvien tööttäily ja pakokaasut leijailee...romanttista?





ahaa, can you see the tourists or expats - one blond sitting and the other one standing -
and so many men around...hm...
näetteko kaksi naisturistia tai expattia - blondi istuu ja toinen seisoo...
ja kuinka monta miestä onkaan ympärillä...hm...
who stops first?
kuka pysähtyy ensin?
we really have to walk here, not enough space on our right...
meidän on todellakin käveltävä tässä koska oikealla ei ole meille tarpeeksi tilaa...
yes, we need to walk side by side, we are friends...
cars? they give way!
juu, juu, me ollaan kavereita ja kävellään rinta rinnan tässä kadulla...
autot, mitä niistä? ne tietty väistää!
ei me nähdä mitä ympärillä tapahtuu ku meillä on tärkeetä juteltavaa, etteks te nää?
senkin pahvit!
more and more people, everywhere among the traffic...
lisää ihmisiä, yksittäisiä, ryhmiä...kaikki liikenteen seassa...
ahead you can see Tahrir Square, the heart of the (traffic) city...
on your right Egyptian museum...
edessä näkyy Tahrir aukio, kaupungin (liikenteen) sydän...
oikealla Egyptiläinen museo...


All part 2 photos here
Kaikki osa 2 kuvat täällä



and now, question of the day - what is this?
ja nyt päivän kysymys - mikä tämä on?





24/03/2009

Driving to Cairo downtown – what did I see? part 1 Matka Cairon keskustaan - mitä näin? osa 1

Most of the photos taken from car, inside, through window...sorry about the quality...
But you’ll see how & what I see when driving around...


Look right, that is one of the worst junctions to go to downtown.
There’s traffic police and they like to stop cars and ask papers. It's difficult enough because there are too many cars.
Terrible queues and especially early mornings and afternoons/evenings.

If you use that junction in the evening to go to dinner etc. it takes about 1,5 – 2 hrs to get to the city + terrible cacophony of horns and bad air!
Early Friday or Saturday morning it takes only 20 mins.
That is one reason why it’s really difficult to leave home and just sit in a car for hours to get something to eat in a restaurant! Much more easier to eat at home...


Tämä on yksi pahimpia Cairon sisääntuloteistä. Katsokaa oikealle miten tukkoinen tuo kohta on. Siinä liikennepoliisi tykkää pysäyttää autoja kysyäkseen papereita. Tietty sillä seurauksella, että perään syntyy jono. Jonoja. Ja siinä seisot etkä muuta voi kuin odottaa. Ja kiilaajia riittää. Ja torvet soi. Ja voi sitä saasteen määrää mitä jonottavat autot ilmoihin päästävät...Ja kaikki haluavat päästä kolmelle kaistalle jotka välillä muodostuvat 5 kaistaisiksi...tiukkaa tekee...

Jos illalla tulee tuosta liittymästä keskustaan matkaan kuluu 1,5 - 2 tuntia.
Lauantai aamuna matkaan menee 20 minuuttia.
Onko ihme ettei ihan hirveästi innosta lähteä baariin tai ulos syömään kun autossa istumiseen kuluu aikaa tuntitolkulla.
Plus järkyttävä kakofoninen melu ja saastunut ilma...


Looking at your own shadow?
Omaa varjoasiko tuijotat?

A tourist? (camera) buying bread...
Kamerasta päätellen turisti ostamassa leipää...

The Nile / Niili

All part 1 photos here
Kaikki osa 1 kuvat täällä


23/03/2009

ERROR on page when I'd like to leave a comment...what's wrong and where? Do you know? Mikä/missä vika: error on page kun haluaisin kommentoida?

At the weekend I visited many blogs around the globe.
I noticed that there many blogs I can not leave a comment because it looks like this:

En voi jättää kommentteja joihinkin blogeihin koska ID kohta on blanco eli näyttää tältä:


or like this
tai tältä

I type my comment BUT that's it. ID is blank, I can not continue...

Kirjoitan viestin mutta kun haluaisin esikatsoa tai lähettää sen, en voi jatkaa koska ID kohta ei 'toimi'

It says 'Error on page'
alareunassa näkyy 'Error on page'



Do you know where the problem is?
Is it in my computer or on the blog's settings where I want to leave a comment?
I wanted to send an email to all those bloggers who have this Error but many blogs don't have an email address...
Have you noticed these 'Error on page' blogs?
or
Do YOU get LESS comments than before? Have you changed your comments settings?

Tiedätkö missä ongelma on - onko se minun tietokoneessani vai blogin asetuksissa jonne haluan kommentoida?
Halusin laittaa emailin kaikille 'Error bloggaajille' mutta suurimmalta osalta en löytänyt mistään sähköpostiosoitetta...
Oletko sinä huomannut blogeja joissa tuo 'Error on page' ei anna lähettää kommenttia?
tai
Saatko ITSE normaalia vähemmän kommentteja? Oletko tehnyt muutoksia kommenttien asetuksiin?



EDITED version of your WOrds & my IMAges = WO*IMA, nro 10


your WOrds about this image

Oh no, thanks to that damned wind our sidewalk again is full of dead leaves. Please go and clean it!
WOrds by Yaelian

Yes dear, you did a great job fixing the rake....but did you have to use my favorite neck tie?

I still say the walls do not need scraping again, and besides, that sound is giving me a toothache!

Make it last!
Wear it out!
Break it!
Fix it!
Make it do!
WOrds by mythopolis

Your rake is "full served". Let it rest in peace! If you need, I can send to you a new one.. and it will be made in Finnland :)
WOrds by Arjaanneli

And then I used my raketo eradicate every crumb of his presence in my life.And it felt good.
WOrds by Scriber's Web


THANK YOU ALL!


ps. Next, nro 11, WO*IMA picture comes at the weekend...

21/03/2009

give me your WOrds & i give you an IMAge = WO*IMA nro 10

give me your WOrds about this IMAge nro 10:

pls send your WOrds by Sunday 6 pm Cairo time, thanks!



ps. in English OR English + Finnish

ps ps. don't know what WO*IMA is? Check here previous WO*IMA posts...


20/03/2009

how to pronounce PYYKKIPOIKA...argh! I didn't realize it's going to be this difficult..me and my great ideas...but MINÄ RAKASTAN SINUA!



PYYKKIPOIKA



that's the link where you can find much more than this:

"Y is like French U or German U-umlaut (Ü, i.e. U with two dots above it); this can cause some difficulties for English-speaking people, but you might try the following: prepare your mouth for pronouncing the i sound (as in "hit") but round your lips and breathe out"


"However, there are several difficulties if you try to learn Finnish and your native language is English, for example. Some vowel sounds, especially those denoted by “y” (corresponds to German “ü”) and “ö”, take some time to learn. The diphthongs such as “uo” (in e.g. “Suomi” ‘Finland’) might take even more time. Additional difficulties are caused by double consonants such as “kk”, which should be pronounced basically as prolonged consonants. The difference between single and double consonants is very often distinctive; e.g., laki and lakki are completely different words, in pronunciation and meaning. Similarly, the length of vowels is distinctive two, and a long vowel is (almost) always written by doubling the vowel letter, e.g. “aa”."

and here's the most important


MINÄ RAKASTAN SINUA


MINÄ = I
RAKASTAN = love
SINUA = you


"laundryboy" and a Finnish lesson... pyykkipoika ja suomea ulkomaalaisille + avuntarve: miten selität englanniksi kuinka PYYKKIPOIKA lausutaan? auta!

Ballerina Girl said...
the first is a clothes pin right? the second??knowing you it is probably something like a grape...or maybe a piece of fabric?

Yes! Pin for clothes, clothes peg, clothespin
Fabric – it’s a small carpet!

mythopolis said...
I think clothespin, too...2nd one: blue eyes crying in the rain

Yes! clothespin! oh, Mytho that’s beautiful: blue eyes crying in the rain!

But not correct, sorry.

Hannele said...
Oletko mattosi kanssa leikkinyt.. Klädnypa.

Olenpa hyvinkin! Hienoa Hannele!

Yaelian said...
Ensimmäinen tietty puinen pyykkipoika;tuollaisia löytyy minultakin ,mutta tuo toinen...ei harmainta aavistustakaan.

Jep! pyykkipoika. Harmaata löytyi – pikkuisesta matosta!

Rita said...
A clothes pin - that's easy, but the second object is not so easy... A reflection of... fabric? A garment? Olisiko heijastuneena jotain kangasta?

Yep, clothespin. Toinen. Kangasta kyllä mutta mikä olikaan esine? Pikkuinen matto!

NicoleB said...
The first one got Ided, the second one,..., a scale? :)

Nicole, you’re really funny! A scale – the best guess! :-)

lisaschaos said...
Clothes pin and a coaster?

Yep and could be! We have a bigger carpet as a tablecloth.

Sirokko said...
Poika ja sen pyykki, vielä vedessä.

Ihanasti arvattu muttei ollut matto vedessä...ihan kuivana vaan...

Mutta kun sen noin sanot kyllä se näyttäisi vedessä olevan...


And now. Finnish lesson. A clothespin in Finnish

PYYKKIPOIKA. How do you say that? hm...
P is like in Pain
YY is long like...short is like ‘mYth’ but yy...
Hey, now I need H E L P!
Rita or somebody – how to explain
how ‘pyykkipoika’ is pronounced?
PYYK-KI-POI-KA. Anybody?

PYYKKI = laundry, wash
POIKA= a boy
'laundry boy', oh, how funny is that!?

19/03/2009

questions of the day... päivän kuvakysymykset...

A. what's this wooden thing?
A. mikä tämä puinen esine on?



B. and this?
B. entä tämä?


18/03/2009

what's wrong with her? normally sexy and ready to rock from early hours...



It's a beautiful morning but what's wrong with her?







"oooh, what a morning!"


"what's up honey?"


"i feel itchy..."


"here..."


"and here..."


"our neighbour’s house..."


"was so dirty..."


"there are fleas all over me..."


"hey baby...that’s enough...you're clean now..."


"feeling better now my darling?"
"ooh, yes!"




One hour later She and He

are
ready to rock the new, sunny day!




ps. what kind of story did you expect? :)










PostRank Topblogs 2009 - #1 in Expats PostRank Topblogs 2009 - Engagement Award PostRank Topblogs 2009 - Shaker Award
 
Web Statistics Creative Commons License
This work by BLOGitse is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 1.0 Finland License.