29/06/2009

bye, bye Helsinki! hello Cairo, Egypt! Näkemiin Helsinki ja päivää Kairo, Egypti! täältä tullaan taas...


busy, busy...shopping Finnish bread etc. to take with us...
We're leaving early on Tuesday (tomorrow) - I'll be with you again on Wednesday! :)
Have a great beginning of the week!


kiire, kiire on ollut ostaa mukaan mm. suomalaisia herkkuja mukaan Kairoon...
Lähdemme huomenna, tiistaina, aikaisin aamulla - olen kanssanne jälleen keskiviikkona! :)
Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille!

Helsinki Cathedral (here in English)


28/06/2009

EDITED version of your WOrds & my IMAges = WO*IMA, nro 23


your WOrds about this IMAge…


Elegia

"GET YOUR MOTOR RUNNING
HEAD OUT ON THE HIGHWAY
LOOKING FOR ADVENTURE
AND WHAT EVER COMES OUR WAY"

mythopolis

Hold on tight, baby!

Yaelian

I want to get those wheels going.....

Ballerina Girl


Hop on sweetie, we're going for a ride!

Arjaanneli

Beauty and the power at the same pakage!

utukka

Roaring into the highways and byways of life!


Thank you all!

WO*IMA again -> on Saturday

27/06/2009

you give me WOrds and I give you an IMAge(s) = WO*IMA


your WOrds & my IMAge nro 23:

my friend's HD...cool!? kaverini HD, aika cool?!


as usual you have time till Sunday 6 pm Cairo time


Don’t know what WO*IMA is? Look at the posts 20. & 21.6.2009

Et tiedä mistä WO*IMAsta on kysymys? Katso edellinen postaus 20.& 21.6.2009


26/06/2009

breast cancer - my story part 4. rintasyöpä - minun tarinani osa 4.

On Tuesday, 12 May, 2009, I was diagnosed with breast cancer.

I had the surgery on Wed 10.6.2009.

Yesterday, Thu 25.6., I had the final check up and I heard the positive news!

= there were no more cancer cells in my breast!

My cancer was Carcinoma ductale G1. There are 3 grades and 1 is the lowest.

Chemotherapy is not needed for DCIS, because this type of cancer has not invaded other tissue.

So I’ll have external radiation treatment to the breast and lymph node areas once a day, 5 days a week, for 5 weeks here in Helsinki, starting end of July.

This is one link I’ve read about breast cancer in English: http://www.breastcancer.org/

I want to send warm greeting to my great and very nice surgeon KP! You rock! :-)


an armpit stitch in the morning yesterday

kainalon tikki eilen aamupäivällä

and the breast stitch
ja rinnan tikki
both wounds, no more stitches in the afternoon yesterday
molemmat leikkausarvet eikä enää tikkejä eilen iltapäivällä

Minulla todettiin rintasyöpä tiistaina 12.5.2009

Selvisin rinnan säästävällä leikkauksella, joka tehtiin 10.6. Eilen, to 25.6., minulla oli jälkitarkastus jolloin sain iloisia uutisia = vartijaimusolmukkeet olivat puhtaat!

Syöpäni luokitus oli G1 (luokkia on 3, joista tuo 1 on lievin). Syöpäsolujen kasvu oli maitotiehyissä, eli kyseessä oli duktaalinen karsinooma.

En tarvitse sytostaattihoitoa vaan sädehoitoa 5 vkon ajan 5 kertaa viikossa muutaman minuutin kerralla. Tällä tietoa olen tulossa hoitoihin Helsinkiin heinäkuun lopulla. Tuolloin myös selviää ja varmistuu lopullisesti hoitosuunnitelma.

Olen tosi iloinen ja huojentunut kun selvisin tässä vaiheessa näin helpolla. Loppuelämään tämä tietenkin vaikuttaa koska syövällä on taipumusta uusiutua mutten ajattele sitä tällä hetkellä.

Nyt vaan nautin, parantelen itseni rauhassa kuntoon...Rinta on tosi hellä ja herkkä sekä osin tunnoton. Tunnon palaamiseen saattaa mennä jopa vuosi. Eli ei tässä vielä tanssiksi pistetä mutta muuten olen iloinen! :)

Haluan lähettää lämpimät terveiset taitavalle ja ihanalle minut leikanneelle kirurgille KP:lle! You rock! :-)

Ja koko osasto R31 henkilökunnalle kiitos ja mukavaa kesää!

24/06/2009

a living will...we're not immortal... hoitotahto...emme ole kuolemattomia...


I found a blogger who wrote about his personal experience about living will.

I asked DJ if I can put his link on this post, he said yes, so here we go, DJ’s story…

Do you have experience about living will? Have you written yours?


Hoitotahdosta on viime aikoina kirjoitettu sekä keskusteltu.

Tämä linkki vie englannin kieliselle blogille jossa DJ kertoo oman tarinansa hoitotahdosta.

Tein oman hoitotahtoni. En voisi kuvitella itseäni sängynpohjalla vanhana viruvana vihanneksena tai onnettomuuden uhrina väkisin hengissä pidettävänä. Hoitotahdollani teen selväksi oman tahtoni. Meillä on mieheni kanssa tehty testamenttikin jo vuosia sitten.

Olen kuullut liian monta surullista tarinaa toisaalta kituvista vanhuksista ja toisaalta perheiden sisäisistä taisteluista jopa ’mitättömän’ omaisuuden jaosta.

Yksi tuttava on menettänyt suhteensa sisariinsa kun he kokivat itsensä kaltoin kohdelluksi rahallisesti ja isän suosineen yhtä lapsista. Suosimista on tietysti vaikea selvittää kun isä on jo kuollut! Nyt sisarukset eivät ole missään tekemisissä keskenään ja mitätöntä perintöasiaa puidaan raastuvassa.

Onko teillä kokemuksia hoitotahdon toteutumisesta?

Oletko sinä tehnyt hoitotahdon? Entä testamentin?

Tässä suora lainaus Lääkärikirja Duodecimin Terveyskirjaston sivulta:

Mikä on hoitotahto

"Hoitotahto on henkilön tahdon ilmaisu hänen tulevasta hoidostaan siltä varalta, ettei hän itse pysty osallistumaan hoitoratkaisuihin tajuttomuuden, vanhuudenheikkouden tai muun vastaavan syyn vuoksi. Hoitotahdossa voi ilmaista erityistoiveita hoidon suhteen tai siinä voi kieltäytyä tietyistä hoitotoimenpiteistä. Toiveet voivat koskea muitakin hoitoon liittyviä asioita kuin vain lääketieteellisiä tai sairaanhoidollisia kysymyksiä. Hoitotahdossa voidaan myös valtuuttaa toinen henkilö tekemään tarvittavat hoitopäätökset hoitotahdon laatijan puolesta."

yksi malli tässä

tässä toinen

täällä infoa ja malli

23/06/2009

the answer to yesterday's image question + lonely shoes...eilisen kuvapähkinän vastaus + yksinäiset kengät...


you knew yesterday's image - clouds shot from the airplane...well done!!!

te tiesitte eilisen kuvan - pilviä kuvattuna lentokoneesta...hyvä teitä!!!

*
*

Who left these shoes under the bench in Midsummer Eve?

Kuka jätti nämä kengät penkin alle juhannusaattona?

They’re waiting for you, neatly side by side…still…

Siellä ne odottavat kiltisti, hiljaa vierekkäin...


22/06/2009

image question of the day... päivän kuvapähkinä...

Back to daily life...most of the Finns have their summer holiday now...
and the best news is: the weather is getting warmer and sunnier!!!
Hotels and tourist spots have their busiest summer period, lasting about 6 weeks from now...
(that's what I heard from the radio)

Takaisin arjessa... suuri osa suomalaisista viettää ansaittua kesälomaa! Ja sääkin näyttää lämpenevän, hienoa!


What do you see in this image?
Mitä näet tässä kuvassa?
a hint: nothing to eat! :)
vinkki: kuvassa ei ole syötävää! :)


21/06/2009

EDITED version of your WOrds & my IMAges = WO*IMA, nro 22


your WOrds about this IMAge

Blogger mythopolis

"A rose is a rose, is a rose." Gertrude Stein

Delete

Blogger Yaelian

Creamy white rose-so pure, so pristine and so innocent....


Thank you Mytho & Yaelian!

WO*IMA again next Saturday...



ps. blooming Midsummer images

20/06/2009

you give me WOrds and I give you an IMAge(s) = WO*IMA


your WOrds & my IMAge nro 22:

this is Juhannusruusu ("Midsummer rose"), Rosa pimpinellifolia


you have time till Sunday 6 pm Cairo time



19/06/2009

Welcome to Helsinki, Finland!


"Before 1316, the summer solstice was called Ukon juhla, after the Finnish god Ukko. In e.g. Karelian tradition, many bonfires were burned side by side, the biggest of which was called Ukko-kokko (the "bonfire of Ukko"). After the celebrations were Christianized, the holiday is known as juhannus after John the Baptist (Finnish: Johannes Kastaja).

Since 1955, the holiday is always on a Saturday (between June 20th and June 26th). Earlier it was always on June 24th.

In the Finnish midsummer celebration, bonfires (Finnish kokko)are very common and are burnt at lakesides and by the sea. Often two young birch trees (koivu) are placed on either side of the front door to welcome visitors. In Midsummer night the sauna is typically heated and family and friends are invited to bathe and to grill.

In folk magic, midsummer was a very potent night and the time for many small rituals, mostly for young maidens seeking suitors and fertility. Will o wisps were believed to be seen at midsummer night, particularly to finders of the mythical "fernin bloom" and possessors of the "fern seed", marking a treasure. An important feature of the midsummer in Finland is the white night and the midnight sun. Because of Finland's location spanning around the Arctic Circle the nights near the midsummer day are short or non-existent. This gives a great contrast to the darkness of the winter time.

Many music festivals of all sizes are organized on the Midsummer weekend. It's also common to start summer holidays on Midsummer day. For many families the Midsummer is the time when they move to the countryside to their summer cottage by the lake. Often Finns spend the whole of July at the summer cottages. Midsummerday is also the Day of the Finnish Flag. The flag is hoisted at 6 pm on Midsummer eve and flown all night till 9 pm the following evening." from Wikipedia



these images were taken 7.6.2009 while landing at 11 pm!
all 14 pictures here

Toivotan kaikille leppoisaa keskikesän juhlintaa!

18/06/2009

breast cancer - my story part 3. CONT. rintasyöpä - minun tarinani osa 3. JATKOA


this is the latest picture taken today...yesterday we took off the bandages...
next report comes next week after my check-up on Thursday...

tässä on viimeisen, tänään otettu kuva...eilen otettiin viimeiset teipit pois...
aikamoinen kuristettu makkara on tuo kainalon haava...
seuraava tilannekatsaus tulee ensi viikon jälkitarkastuksen jälkeen torstaina...


Tomorrow Helsinki will be very, very quiet. Most of the people go to their summer cottages, visiting families and friends...It's Midsummer!

Huomenna Helsinki on hiljainen...on juhannus...
Minulla on jääkaappi täynnä ruokaa ja saatan jopa käydä tuolla pihalla grillaamassa...Muuten haluan olla yksin iisisti. Tänään on ensimmäinen päivä ilman kipulääkkeitä, tähän asti on mennyt hyvin. Kunto ei ole vielä täysin normaali, joten en halunnut mihinkään sosiaaliseen hässäkkään mukaan...
Jaaha, pitäisi varmaan keittää iltapäiväkahvit ja jos vaikka kävis pienellä lenkillä ja sen jälkeen iltapäivänokoset...nukun joka iltapäivä noin tunnin torkut täydessä unessa...

Oletko matkaamassa maalle vai jäätkö kaupunkiin?


17/06/2009

images from the airplane when leaving Cairo, Egypt... hiekkaa, hiekkaa - ilmakuvia Kairosta lähtiessäni...


I took images from the airplane when leaving Cairo...
Kairosta lähtiessä otin muutaman valokuvan...








bye Egypt for few weeks, I'll be back!
heippa Egypti muutamaksi viikoksi, tulen pian takaisin!

16/06/2009

tattoos - art or not?... tatuoinnit - taidetta vai ei?..


Couple of weeks ago GutsyWriter asked about people's tattoos and couple of days ago Scriber wrote about tattoos and asked me to show mine.
Here they are - my tattoos, both over 10 yrs old...

Muutama viikko sitten GutsyWriter kyseli bloggaajien tatuoinnesta ja pari päivää sitten Scriber kyseli josko hänen pitäisi hankkia tatuointi ja pyysi minun paljastamaan omani.
Tässä ne ovat - tatuointini ovat jo yli 10 vuotta vanhoja...



this is on my back...it's kind of an eye...
this wasn't very easy to shoot...I used two mirrows!
tämä on selässä...ikään kuin silmä...ei ollut helppo kuvata kahden peilin avulla!
this tribal is on my shoulder...
tämä tribaali on olkavarressa...

Do you think tattoos are art or not?
Onko tatuoinnit teistä taidetta vai ei?

If you don't think tattoos are art, maybe you like Johanna's art?
Jos tatuoinnit eivät ole taidetta, niin ehkä Johannan työt ovat?


15/06/2009

breast cancer - my story part 3. rintasyöpä - minun tarinani osa 3.

PART 3.
after 5 days...
Last Wednesday was the surgery, today 5 days ago...here are some moments I shot during my stay in a hospital...

OSA 3.
5 päivän jälkeen...
Viime keskiviikon operaatiosta on tänään kulunut 5 päivää...tässä muutamia digi-ikuistettuja hetkiä sairaalassa olosta...







"my room - minun huoneeni"


She did give me a permission to take a picture of her but I was so nervous about the needle I forgot to ask her name, sorry! But she was very good, best regards to you Ms. Needle! :)

Sain kuvausluvan Rva/Nti Neulalta mutta olin niin hermona piikittelystä, että unohdin kysyä hänen nimensä, sori! Hyvin hän pisti, ei paljoa tuntunut! :)

taken on Sunday 14.6.2009

Any questions? I'd be delighted to answer...
Kysymyksiä? Vastaan ilomielin...


14/06/2009

EDITED version of your WOrds & my IMAges = WO*IMA, nro 21


your WOrds & my IMAge nro 21:


Yaelian Sun never sets in June......

Sirokko 23:05. It's time for the sun to enter in my heart. At home again!


Elegia When the Hell is burning, it looks like a Heaven.

mythopolis The sky blushes with embarrassment as it looks down on how another day was wasted.

utukka Out of this plane and onto homeland


*

*


Thank you all!

WO*IMA again next Saturday...

13/06/2009

you give me WOrds and I give you an IMAge(s) = WO*IMA



your WOrds & my IMAge nro 21:

you have time till Sunday 6 pm Cairo time


Don’t know what WO*IMA is? Look older post 6.6.2009

Et tiedä mistä WO*IMAsta on kysymys? Katso edellinen postaus 6.6.2009



12/06/2009

breast cancer - my story part 2. rintasyöpä - minun tarinani osa 2.

On Tuesday, 12 May, 2009, I was diagnosed with breast cancer.

PART 2. (you can find the first part on 21.5.09 post)

On Wednesday, 10th of June 2009, I went to the hospital 8 am.


This is the plan for the operation…  

Tässä leikkaussuunnitelma – tuosta sisään ja kaikki tarpeeton ulos!



Wau, I like my new look!

Enkö olekin tyylikäs uudessa lookissani!

At 10 am I got relaxation pill, around 11 am I walked to the surgery room - I was really calm.

I woke up (if I can remember right!) about 1 pm and felt ok, no vomiting, nothing.

I was back in the ward around 3 pm…


I have follow-up examination on 25.6.09 when I know exact results and what follow-up care I need.

IF everything is as it now seems, I will get 5 weeks postoperative radiotherapy 5 times a week, about 2-5 minutes at a time. But finally I will know what happens on 25th.

At the moment I feel great! No pain or other problems! and I sleep like a baby...

The staff in the hospital was super great! My surgeon was excellent! She really took care of me as an individual patient. I do appreciate that!

........................
Minulla todettiin rintasyöpä tiistaina 12.5.2009

Kirjoitan tähän blogiin päiväkirjamaisesti tarinaa mitä kaikkea kohtaan tulevassa...

Osa 1. löytyy 21.5.09 päivän kohdalta tästä blogista...

OSA 2.

Keskiviikkona 10.6.2009 menin klo 8 Naistenklinikan R31 osastolle.

Noin klo 10 sain esilääkkeen, noin klo 11 kävelin itse leikkaussaliin. Olin kuin viilipytty, rauhallinen, ei mitään tunneryöppyjä mihinkään suuntaan.

Heräämössä tulin takaisin arkeen noin klo 13 (en ole varma kloajoista) ilman pahoinvointia tai yskimisiä. Voin tosi hyvin!

Osastolla olin taas noin klo kolmen kieppeillä...

Jälkitarkastus on 25.6.09 jolloin saan tietää jatkohoidosta.

JOS kaikki menisi kuten tällä hetkellä luullaan, alkaisi sädehoito heinäkuun lopussa/elokuun alussa. 5 viikkoa joka arkipäivä muutama minuutti/päivässä.

Mutta jatkohoito selviää lopullisesti vasta jälkitarkastuksessa kun kasvain on täydellisesti ja monipuolisesti tutkittu.

Minä koin koko prosessin positiivisena. On hienoa, että meillä on yksikkö joka hoitaa potilasta kokonaisvaltaisesti eikä meidän tarvitse juosta sairaalasta toiseen vaan kaikki hoidetaan keskitetysti yhdessä pisteessä.

Minun kirurgini oli juuri minulle sopiva hyvä tyyppi! Muutenkin koko osaston henkilökunta oli tosi mukavaa ja siellä oli hyvä fiilis. Kaikilla on ihan riittävästi töitä mutta silti he jaksoivat hymyillä ja olla ystävällisiä! Ja ruoka oli hyvää! Nam!


Tarvittaessa saan myös apua nyt jälkikäteen samasta paikasta.

Tietoa rinnan säästävästä leikkauksesta: http://www.cancer.fi/press/tiedotteet/?x33745=12618419

Täältä löytyy tietoa sädehoidosta: http://www.cancer.fi/tietoasyovasta/hoidot/sadehoito/

Jos haluat kysyä minulta jotain asiaan liittyvää henkilökohtaisesti tai sinulla on juuri todettu rintasyöpä, voit ottaa yhteyttä minuun profiilistani löytyvän sähköpostiosoitteen kautta. Autan/kerron mielelläni sen mitä osaan ja pystyn. 

KIITOS KOKO OSASTO R31 HENKILÖKUNNALLE! Terveiset mukavalle huonekaverille M!

THANKS TO THE WHOLE R31 STAFF!

07/06/2009

A Finnish-Egyptian marriage - a short interview...Suomalais-Egyptiläinen avioliitto - lyhyt haastattelu...

 

IN ENGLISH

You are married to an Egyptian man. When and where did you meet and how did your relationship progressed to the point you living now here in Egypt?

-Simple and yet a bit complicated story! I'll try to explain it shortly: we met in Internet however we never exchanged many words. I was coming to Cairo for the first time (2006) and when my trip was getting closer and I was a little bit terrified of the huge city. I thought it would be good to have someone you can call to, go to have a beer with – so I had an idea I could send a private message to a Cairene on a dating forum I was a member at that time. I only asked his phone number that's it. The first meeting really did NOT predict any future marriage – he announced during the first meeting that he doesn't have (now) any money (for this and that reason which actually was true but since I was familiar with Luxor horror stories I was very suspicious) otherwise he would take me for a beer or two. And for those who don't know Egyptian culture; no matter how unfair it sounds here a man pays and if he's letting you pay, it's not good. Many men in tourist resorts (happens also in Cairo, yes, but less often) use women moneywise and these women have no idea of it being sort of business, there are no loving feelings on the man's side. For a western woman it is completely normal that expenses are shared, but generally it is not common here. So I said to him that let's go and have a beer, I will pay because I need a beer right now. It was a fun evening. The second time we met when I was coming back to Cairo from Luxor. Then happened another classical warning sign: he said he knows he wants to marry me. Yeah right I thought. What, NO ONE can know this after a couple of days. But some little voice inside me told to take this further and so, here I am. All I can say that I put him through a lot of stuff, questioning and all, but I feel I had to do it because all of these horror stories you hear from Egypt (about Egyptian men). It wasn't totally wasted, we are from different cultures after all so you need to discuss certain things properly.

Your ages?

-Me 34 years, he 33 years and our son 8 months.

How do you experience life with an Egyptian man as a Finnish/European woman?

-Our everyday life is the same normal life I would have in Finland as well. Everything that is different comes from outside. Life can be pretty modern and western in Cairo, but in Luxor not. Egypt has so many faces.

In Europe women are equal to men, how about in Egypt?

-Both yes and no. Subject which is not that simple, won't go into details but just say that many foreigners have too negative views about women's life here. Don't understand me wrong, of course there is much to do regarding women's rights but people often think Egyptian women are some poor oppressed creatures that have nearly no rights at all. Not true at all! In our home we are both equal and I wouldn’t accept anything else.

Do you wear a hijab (a veil)? How is your and your in-laws' relation to religion? Do you feel pressure about anything (cultural/religious matters)?

-I don't wear a hijab because I'm not a Muslim. My husband isn't a religious person, I have only seen him fasting during Ramadan. His family apparently practices their religion (I say apparently because they make no fuss about) but they never talk about it to me. Regarding our son, obviously he is a born Muslim but hubby has been wondering who on earth will teach him about Islam. I think he won't, so maybe it is up to his parents.

I haven't felt any pressure, not that much anyway that I would remember it!

How did your husband's family welcomed you into the family? Comments etc?

-Very well. I had heard so many horror stories how many families would only truly accept an Egyptian daughter-in-law. He told me from the beginning that not to worry, they will love you. Again I was suspicious (how can you know such a thing in advance) but thought that well, I guess he knows his parents. He also said that they are very extraordinary people for an Egyptian family and they truly are! Their warmth and hospitality though is very Egyptian feature (the thing many tourists have never experienced as it seems in tourist resorts ”everybody” wants to be paid if they do something nice or help you). My father-in-law is a very strict man and he tries to keep his sons in order and often asks me whether his son has been good to me. He once said that here it is in fact women who run everything in the household (the man just doesn't realize it).

Is your husband a typical Egyptian man?

-I really don't know how a typical Egyptian man like is. I should ask this from Egyptian women. I think there are these macho men (especially in Upper Egypt, meaning southern Egypt, because the Nile is running down from south) but on the other hand a typical Egyptian man is said to be taking good care of his wife and family (it's a part of Islam anyway). But no matter which is the majority (my guess is the machos win!) I know that my husband is not typical at all. I doubt that many Finnish women could even live with a typical Egyptian man. I think a typical man doesn't help his wife with household duties or children, he would then be less of a man.

How does your husband differ from a typical Finnish man?

-There is not any subject in this world he couldn't talk. I actually don't know generally speaking whether you have to ask for a Finnish man to do household duties or if he does that unpromptedly. My husband does these things without asking. Dare I say but I have a feeling that so many Finnish men don't fancy married life and commitment, many seem to live single man's life even after marriage and his wife is staying at home with kids from morning till night (yes I think I read too many Internet forums!) In Egypt marriage and children are very important. But like I said this is just my feeling. Of course Egyptian men can spend most of their time outside of home as well, but here it is not rare that women do NOT want them meddling in feminine things (don't step into the kitchen or don't take care of kids).

Sometimes it seems here in Egypt that feelings first, reason second. Is your husband quick-tempered when something goes wrong?

-No. It is me who is like that. He is very calm.

How do you share domestic work/childcare? Do you have ”women's or men's work”?

-We don't have women's or men's work. I would say sharing goes pretty much 50/50. Like I said he does household work and especially childcare unpromptedly and if I start something alone he will ask why I didn't ask for his help. He is the one changing our son's nappies and takes care of him a lot. We clean together etc.

Does he allow you to work? Do you have separate or shared bank accounts; why?

-He would allow me to work but it's not really possible now as our son is only 8 months. He said he could take care of him, but even if I really miss working,I just couldn't go...he is too small. In Cairo a working day is really something else than in Finland, I wouldn't see my child a lot if I have full time work.

We have separate money and we don't. I have my own bank account and that money was earned in Finland. I don't earn anything now as I don't have a job so I am not using my savings (they are for emergency situations, e.g. if my husband dies before me, as a Christian I don't inherit anything and who's to say there's money to be left to anyone for that matter). Someday when I have a job I plan to save some (here is very very limited social security system but it's for Egyptian citizens and amounts are ridiculous from a western point of view) and some I would wish to spend on things like children's education (not cheap here) etc if not nothing else. This is MY plan, I actually have no idea how he would see it as men here feel like it's their honor and duty to provide for the family. Now if I occasionally use my own money, he doesn't think it's a good thing! He says his money is my money, I disagree, well I for sure didn't earn them with working!

If there was one typical Finnish feature you would want your husband to have, what would it be?

-Can't think of anything!

Johki answered and translated this post, THANK YOU!

SUOMEKSI

Olet naimisissa Egyptilaisen miehen kanssa. Missa ja milloin tapasitte ja miten suhde lahti etenemaan siihen suuntaan etta sina asut talla hetkella Egyptissa?

-Yksinkertainen ja kuitenkin monimutkainen tarina!  Yritän lyhyesti: tapasimme netissä, joskaan emme vaihtaneet paria sanaa enempää. Eli olin tulossa ekaa kertaa Kairoon v. 2006, matka läheni ja vähän hirvitti Kairon suurkaupunki. Ajattelin, että on hyvä olla joku kenelle voi soittaa tai mennä oluelle ja keksin äkkiä lähettää yksityisviestiä jollekin kairolaiselle eräällä deittipalstalla. Joten pyysin vain etukäteen puhelinnumeroa, siinäpä se. Ensi tapaaminen ei todellakaan  ennustanut mitään avioliittoa - mies ilmoitti ensi tapaamisella, että hänellä ei ole (nyt) yhtään rahaa (siitä ja siitä syystä, mikä olikin totta mutta minä jo Luxorin tarinoita kuulleena olin erittäin epäileväinen), muuten veisi minut kaljalle. Ja tiedoksi niille, joille egyptiläinen kulttuuri ei ole tuttu, niin tämä vain on huono asia. Monet turistikohteiden miehet (ja Kairossakin tätä tapahtuu, mutta vähemmän) käyttävät naisia hyväkseen mm. rahallisesti eivätkä naiset tiedä, että kyse on ns. bisneksestä, ei tunteista. Länsimaiselle kun on täysin normaalia, että kulut jaetaan, mutta täällä se ei yleistäen vain sitä ole. Niin, minä sitten sanoin, että mennään kaljalle, minä maksan, koska haluan kaljalle. Oli hauska ilta. Tapasimme toisen kerran kun tulin Luxorista ylös Kairoon Suomen lentoa varten. Heh, tässä tapahtui sitten jo toinen klassinen epäilyttävä tilanne: mies tiesi, että haluaa kanssani naimisiin vaikkei ollut ajatellut avioliittoa itselleen ajankohtaiseksi pitkiin aikoihin. Juupa juu, niin niin, ajatteli tämä tyttö. Eihän kukaan voi kahden päivän jälkeen tietää haluvansa naimisiin. Mutta joku ääni vaan sisällä sanoi että kannattaa katsoa eteenpäin ja niin, tässä ollaan. Mutta sanotaan vain, että aika kovan mankelin mies kesti, ne tenttaamiset ja kaikki, vieläpä ihan tyynenä. Ei periaatteessa kovin hehkeä alku parisuhteelle, mutta kun näitä kauhutarinoita on, niin piti kaikki asiat käydä läpi. Ja ihan jo senkin vuoksi, että ollaan eri kulttuureista.

Teidan iat ja lapsen ika voisi olla hyva mainita!

-Minä 34, mies 33, poika 8 kk

Miten suomalaisena ja eurooppalaisena naisena koet elaman Egyptissa paikallisen miehen kanssa?

-Meidän elämä kotona on aivan normaalia elämää, mitä viettäisin Suomessakin. Kaikki mikä on erilaista tulee oikeastaan ulkoapäin. Kairossa elämä voi olla aika länsimaista seinien ulkopuolellakin, Luxorissa taasen ei. Egyptillä on niin monet kasvot.

Euroopassa nainen on suht tasavertainen miehen kanssa, enta taalla?

-Sekä että, on ja ei. Laaja aihe, johon vain sanon, että monesti ulkomaalaisilla on liian negatiivisiakin kuvia ja käsityksiä naisen elämästä täällä. Ettei kukaan nyt ymmärrä väärin, tottakai täällä on paljon naisten oikeuksien polkemista, mutta länsimaissa usein luullaan että ovat sellaisia alistettuja naisressukoita täällä kaikki tyynni. Kun eivät ole! Meillä kotona ollaan tasavertaisia enkä muuta hyväksyisikään.

Kaytatko huivia? Millainen suhde sinulla, teilla ja miehesi suvulla on uskontoon? Koetko jostain paineita? (esim. kulttuuri/uskontoerojen takia)

-En käytä huivia, koska en ole muslimi. Mieheni ei harjoita uskontoaan millään muulla lailla paitsi viettää ramadania. Perheestä on tullut sellainen kuva, että harjoittavat uskontoaan, mutta eivät tee siitä numeroa eivätkä ole sitä minulle millään muotoa tuputtaneet. Jälkikasvun uskonnollisuudesta on vain ollut miehen taholta lähinnä ihmettelyä, että kuka siitä hänelle opettaa (ennen kouluikää). Näyttää vähän siltä, että jää kenties appivanhempieni harteille?

Mitään paineita en ole kyllä mistään ainakaan vielä kokenut. Ainakaan sen suuremmin, että muistaisin!

Miten miehesi suku ja ystavapiiri on ottanut sinut vastaan? kommentteja/sanomisia/hyvaksyntaa?

-Hyvin! Näistäkin liikkuu kauhutarinoita, miten monet perheet hyväksyisivät pojalleen ainoastaan egyptiläisen vaimon. Mies sanoi alusta asti, että älä höpsi, hänen vanhempansa rakastuvat minuun heti, epäilin, mutta ajattelin että kaipa hän vanhempansa tuntee. Mies myös alussa sanoi, että he ovat kaiken kaikkiaan perin kummallinen egyptiläiseksi perheeksi ja voin kyllä siihen yhtyä. Siinä mielessä he eivät poikkea tavallisista egyptiläisistä, että ovat hyvin sydämellisiä ja vieraanvaraisia (asia, jota moni turistikohteissa vieraillut ei ole varmaan koskaan kokenut, siellä aina halutaan esim. rahaa kun vähänkin autetaan). Appiukko on jämäkkä mies pitämään jöötä pojillensa ja usein väsymykseen asti minulta tenttaakin, että enhän vain ole päästänyt hänen poikaansa hyppimään nenilleni. Hän kerran sanoi, että tosiasiassa se on nainen, joka Egyptissäkin miehen päätä pyörittää (usein mies ei sitä vain tiedä!)

Onko miehesi sinun mielestasi 'tyypillinen egyptilainen mies'? (jos sellaista on olemassa??? Suomalaisestahan sanottiin ainakin ennen vanhaan: suomalaisen miehen sanaan voi luottaa, on selkarankainen, ihan hyva mies siis tietty yleistyksena, niin kuin kaikki tuollaiset lausumat)

-Niinpä, en oikeasti osaa sanoa millainen on tyypillinen egyptiläinen mies? Pitäisi tehdä galluppi paikallisten naisten kesken. Toisaalta täällä on näitä macho-tyyppisiä miehiä (etenkin Ylä-Egyptissä), mutta toisaalta myös periegyptiläinen mies pitää hyvää huolta vaimostaan (ja sehän kuuluisi jo islamiinkin). Mutta oli sitten kumpaa miestyyppiä enemmän (veikkaan kuitenkin machoja), niin kyllä sen verran tiedän ettei mieheni ole tyypillinen egyptiläinen mies. Epäilen, ettei moni suomalainen nainen edes sopisi yhteen periegyptiläisen miehen kanssa. Periegyptiläinen mies ei yleensä ainakaan auta lastenhoidossa tai kotitöissä, ettei miehisyys kärsi.

Miten tai missa miehesi poikkeaa perussuomalaisesta miehesta?

-Hänelle ei ole ongelmaa puhua asiasta kuin asiasta. En itse asiassa tiedä pitääkö suomalaista miestä pyytää tekemään kotitöitä tms., mutta mieheni tekee kaiken aina oma-aloitteisesti, minun ei yleensä tarvitse pyytää. Ja ehkä uskaltaa sanoa, että perussuomalainen mies kuitenkin jossain määrin kammoaa avioliittoa ja sitoutumista, moni elää ehkä avioliiton jälkeenkin eräänlaista poikamieselämää ja vaimo hoitaa lapsia kotona ilman yhtään vapaahetkeä (kyllä, luen varmasti liikaa nettifoorumeita!) täällä avioliitolla ja lapsilla on elämässä suuri merkitys. Nämä nyt ovat omia luuloja ja havaintoja ympäriltä, joten eivät ole välttämättä mitään totuuksia. Toki egyptiläisetkin miehet voivat huidella iltaisin kahviloissa, mutta paljon on naisissa myös niitä, jotka itse asiassa toivovat, että mies pysyy poissa jaloista eikä sekaannu naisten asioihin (ei astu keittiöön eikä hoida lasta).

Joskus nayttaisi silta etta taalla Egyptissa tunteet menee edella ja jarki perassa. Onko miehesi tunteella tulistuva palosireeni kun jokin menee pieleen?

-Ei. Meillä tuo kuvaus osuu minuun. Mies on viilipytty.

Millainen tyonjako teilla on kotitoissa ja lapsenhoidossa? Onko teilla miesten ja naisten toita?

-Ei ole töitä erikseen. Kyllä varmaan menee puoliksi kaikki. Eikä siitä ole mitenkään sovittu, kuten mainitsin, mies ihan oma-aloitteisesti tarttuu puuhiin ja jos mä ehdin aloittaa jotain yksin, yleensä marmattaa että mikset häntä hommaan nakittanut. Hän yleensä vaihtaa pojan vaipat ja pitää lasta paljon, nukuttaa vuorollaan jos minua väsyttää ja sen sellaista. Monesti siivotaan yhdessä.

Antaako/antaisiko miehesi sinun menna toihin? Enta onko teilla yhteiset vai erilliset rahat/pankkitilit, miksi?

-Antaisi mennä töihin, mutta se ei käytännössä ole ihan helppoa nyt (vauva 8kk). Mies kyllä sanoi, että hän voisi hoitaa poikaa mutta vaikka en olekaan mikään 150% uhrautuva pullantuoksuinen kotiäiti, en raaski mennä töihin. Kairossa työpäivä tarkoittaa vähän muuta kuin Suomessa. En taitaisi paljoakaan lastani nähdä...

Erilliset rahat ja ei-erilliset rahat, kumpaakin...siis minähän en mitään tienaa, se mitä minulla on, on ihan pesämunaa suomalaisella tilillä hätäpäivän varalle ja jos sitä tässä tuhlaisin, olisi se äkkiä kulutettu (se on hätävara, esim. järjestelyjä varten jos mieheni kuolee ennen minua, en voi luottaa että hänellä on kuollessaan laatikossa rahaa, minähän en peri kristittynä mitään). Mutta jos ja kun joskus töihin menen, niin on kyllä aikomus laittaa osa talteen (täällä ei ole yleisesti eläketurvaa, ne hyvin vähäiset edut ovat Egyptin -valtiolla työskenteleville- kansalaisille) ja osa olisi tietysti kiva sijoittaa yhteisiin asioihin kuten esim. lasten koulutukseen (ei ole ihan halpaa täällä). Huom. aikomus, sillä en tiedä miten mieheni suhtautuu, egyptiläismies pitää kunnia-asiana sitä, että mies maksaa, ei nainen. Jos joskus käytän omaa rahaa, saan kuulla siitä marmatusta ja huokailua. Hän sanoo rahojaan minun rahoiksi, minä tietysti suomalaisena pilkunviilaajana olen eri mieltä. En minä niitä tienannut ainakaan ole!

Jos haluaisit miehellesi yhden tyypillisen suomalaisen piirteen, mika se olisi?

-En kyllä keksi mitään!

Kysymyksiin vastasi, Johki, KIITOS!

PostRank Topblogs 2009 - #1 in Expats PostRank Topblogs 2009 - Engagement Award PostRank Topblogs 2009 - Shaker Award
 
Web Statistics Creative Commons License
This work by BLOGitse is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 1.0 Finland License.